La frase corretta da The Karate Kid (1984) è "Wax on, wax off."
Mr. Miyagi usa questa frase mentre insegna a Daniel LaRusso fondamenti karate attraverso faccende ripetitive—cerare auto, levigare ponti, dipingere recinzioni—instillando memoria muscolare, pazienza, disciplina.