Durante la sequenza di lavaggio del cervello ipnotica, intrisa Union Jack, di Mad Mod, la track che spara è "I Want Candy" degli Stranglers (cover 1982 dell'originale Angelic 1965). Il beat incalzante e i testi ironici ("I want candy / everybody wants candy") sottolineano perfettamente la satira sul controllo mentale dell'episodio.