L'episodio inizia con un assalto sonoro: "No Sleep at All" dei Motörhead. La voce ghiaiosa di Lemmy Kilmister e il ritmo tuonante caratteristico della band danno il tono immediatamente — non sarà un'ora di televisione sottile.
Il brano, dall'album live 1988 dei Motörhead Nö Sleep at All (registrato durante il tour del compleanno 1987), è pura adrenalina. Il suo ritmo incalzante e il volume intransigente rispecchiano la miscela di grinta undercover ed eccessi anni '80 dello show. Per una serie su poliziotti baby-face che s'infiltrano nei licei, iniziare con uno degli inni più rumorosi del metal è una dichiarazione: aspettatevi l'inaspettato.