Sì, la traccia del 2001 di Afroman "Colt 45" è una parodia esplicita del capolavoro del 1979 degli Sugarhill Gang "Rapper's Delight" — ed è proprio questo il punto.
La parodia è una tradizione riconosciuta e protetta nell'hip-hop (e nella musica in generale). "Colt 45" è ampiamente intesa come omaggio umoristico — una rilettura stoner-party del primo hit mainstream dell'hip-hop. Non rivendica originalità; ammicca all'ascoltatore che conosce la fonte. L'eredità degli Sugarhill Gang è onorata, non rubata, dal fatto che la loro struttura è il template della battuta.
Afroman costruì una carriera su storytelling comico, alimentato da sostanze ("Because I Got High"). "Colt 45" si inserisce perfettamente in quella persona. Non è plagio — è comicità intertestuale.