"Hop the sack" non è idioma inglese standard. Probabilmente intendi:
Significato: Andare a letto, dormire.
Origine: Primi 1900s; sacchi/fieno usati come materassi.
Esempio: "I'm exhausted, I'm gonna hit the sack."
Significato: Andarsene velocemente, partire, morire.
Esempio: "They hopped it when police arrived."
Quindi "hop the sack" potrebbe essere malapropismo per "hit the sack" (dormire) o blend creativo "hop it" (andare via) + "sack" (letto).
Conclusione: Non riconosciuto in maggiori dizionari slang. Usa "hit the sack" (dormire) o "hop it" (andare via).