Che cosa significa saltare nel sacco?

Il termine "hop the sacco" significa andarsene o partire rapidamente e in modo segreto o furtivo, spesso per sfuggire a una situazione difficile o imbarazzante. È comunemente usato in un contesto informale ed è considerato un'espressione gergale. La frase suggerisce l'atto di saltare fuori da un sacco o da una borsa in modo improvviso e frettoloso.

Ecco come può essere utilizzato "hop the sack" in una frase:

- "Sono esausto per la lunga giornata, mi alzo dal sacco e vado a letto."

- "Quando hanno visto arrivare la polizia, hanno saltato il sacco e sono scomparsi nel vicolo."

- "Se non paghi l'affitto, il padrone di casa potrebbe saltare fuori dal sacco e cambiare la serratura della porta."

La frase "salta il sacco" può essere usata in modo intercambiabile con espressioni simili come "vai a letto", "salta la città" o "fai un'escursione". Implica un senso di urgenza e il desiderio di allontanarsi velocemente senza attirare l'attenzione o fare una scenata.