Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Danza >> Square dance

Come dire "pavimento" in francese: guida completa a le sol, le plancher e altro

La parola francese per "pavimento" cambia completamente a seconda di ciò a cui ti riferisci realmente. A differenza dell'inglese, che usa una parola per più concetti, il francese distingue tra la superficie fisica su cui cammini e il livello di un edificio.

Superfici del Pavimento (Ciò su Cui Cammini)

ItalianoFranceseContesto ed Esempio
Pavimento (superficie terreno generica)Le sol"Le sol est sale" — Il pavimento è sporco
Parquet / pavimento in legnoLe plancherPavimento in legno strutturale o di finitura
Parquet / legno a motiviLe parquetMotivi decorativi pavimento legno
Pavimento piastrellatoLe carrelagePiastrelle ceramica, pietra, vinile
Tappeto / scendilettoLe tapisTappeto mobile
Moquette a parete interaLa moquetteMoquette fissa che copre tutta la stanza

Livelli dell'Edificio (Quale Piano)

ItalianoFranceseNota Importante
Piano / livelloL'étage"Au 2e étage" = 2° piano (USA 3° piano)
Piano terraLe rez-de-chausséeLivello strada (USA 1° piano)
SeminterratoLe sous-solSotto livello terra

Regola Mnemonica Rapida

Superficie = sol / plancher / parquet / carrelage / tapis / moquette
Livello = étage / rez-de-chaussée / sous-sol

Padroneggia questa distinzione e non confonderai mai più un proprietario o un imprenditore parigino!

Square dance

Related Categories