Perché la danza si chiama Can-Can? Pettegolezzo/scandalo o qua-qua d'anatra?
L'origine di "can-can" è incerta. Due teorie principali:
- Da cancan (sostantivo): francese per "pettegolezzo" o "scandalo" – riferito alla natura suggestiva della danza.
- Da cancaner (verbo): "qua-qua come un'oca" – descrive il suono dei calci alti e delle gonne fruscianti.
In ogni caso, il nome riflette il carattere vivace e provocante della danza.