Romanzo (1912): Jane Porter e Professor Archimedes Q. Porter (suo padre) viaggiano dall'Inghilterra in piroscafo alla costa africana, poi barca minore su per il fiume al loro campo nella giungla. Clayton non esiste nel libro.
Film 1918 (primo adattamento): Clayton (fidanzato Jane) aggiunto. Tutti e tre viaggiano in nave in Africa, poi canoa su per il fiume.
Disney (1999): Simile — nave alla costa, lancia/barca a remi al campo.
Clayton è invenzione cinematografica; l'arrivo dei Porter è costantemente via mare poi fiume.