"Harry Potter e la Pietra Filosofale" vs "Pietra": Non la stessa cosa
No, non sono la stessa cosa.
- "Harry Potter e la Pietra Filosofale" = Titolo completo Libro 1 (edizione US; titolo UK: Philosopher's Stone). Romanzo 309 pagine su primo anno a Hogwarts di un ragazzo mago.
- "Pietra" = Singola parola con significati multipli:
- L'oggetto magico (Pietra Filosofale) dentro il libro.
- Un libro completamente diverso (Pietra di vari autori).
- Un film (Pietra, 2010, con De Niro e Norton).
- Materiale geologico, unità peso (14 lbs), o metafora.
Uno è un'opera letteraria specifica e completa; l'altro è un sostantivo ambiguo. Il contesto determina tutto.