In Giulio Cesare 3.2, Marco Antonio rivolta i plebei contro i congiurati non solo con retorica ma con insulto calcolato: "Non siete legno, non siete pietre, ma uomini" (3.2.141–142). La formulazione precedente — "mascalzoni, blocchi e pietre" — è una conflazione; Antonio li chiama effettivamente "blocchi" e "pietre" (3.1.261 in alcune edizioni) mentre implica che agiscono come mascalzoni (sciocchi/furfanti) seguendo Bruto ciecamente.
Strategia di Antonio:
In uso elisabettiano:
Antonio nega loro persino la dignità di materia passiva: legno e pietra almeno servono uno scopo. La folla, swayata da prosa Bruto poi versi Antonio, prova pericolosamente malleabile.
L'insulto catalizza punto svolta commedia. Furore folla brucia case congiurati e uccide Cinna poeta — giustizia folla nata da ingegneria retorica. Shakespeare mostra quanto facilmente "uomini" diventino "blocchi" quando cittadinanza collassa in spettatoriato.