Popi è uno spagnolo informale/regionale con significati vari:
| Regione / Contesto | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| America Latina in generale | Popolare, trendy, figo, fantastico | Ese carro está bien popi. (Quella macchina è proprio figa.) |
| Spagna (colloquiale) | Papà, babbo (affettuoso, infantile) | Mi popi me regaló esto. (Mio papà mi ha regalato questo.) |
| Messico / Centro America | Pannocchia (dal nahuatl popochotl) | Vamos a comer popi. (Mangiamo pannocchia.) |
| Caraibi (alcune zone) | Persona popolare / celebrità | Es un popi en el barrio. (È una celebrità locale.) |