Dutch Interior I (1928) di Joan Miró fa riferimento al genere pittura d'interni olandese 17° secolo esemplificato da The Lute Player di Hendrick Sorgh (c. 1650), ma non lo copia direttamente né lo "usa" come fonte.
| Aspecto | Sorgh (1650) | Miró (1928) |
|---|---|---|
| Stile | Scena genere realistica | Astratto surrealista |
| Figura | Suonatore liuto specifico | Forma biomorfica ambigua |
| Spazio | Interno prospettico | Piano piatto, simbolico |
| Tavolozza | Terrosa, chiaroscuro | Primari vivaci, colore piatto |
Miró riconobbe pittura Età Oro Olandese come influenza ampia—sua intimità domestica, luce, oggetti simbolici. Dutch Interior I e compagni (Dutch Interior II, Dutch Interior III) sono reinterpretazioni immaginative dello spirito di quel genere, non trascrizioni opere specifiche. Sorgh rappresenta tradizione; Miró la trasforma attraverso suo linguaggio simbolico privato.