Immagine parlata: audiodescrizione per accessibilità visiva
Un'immagine parlata — più comunemente detta audiodescrizione (AD) — è una narrazione verbale dal vivo o registrata di contenuti visivi, progettata per rendere teatro, film, televisione, musei e materiali didattici accessibili a pubblici ciechi e ipovedenti.
Cosa descrive
- Azioni, gesti, espressioni facciali
- Ambientazioni, costumi, cambi di luci
- Testi, grafici, sottotitoli su schermo
- Cambi di scena, relazioni spaziali
Dove si usa
- Teatro: tramite cuffie durante le pause dei dialoghi.
- Film/TV: traccia audio secondaria (spesso etichettata "AD" o "Descriptive Video").
- Musei/Mostre: audioguide o visite guidate da docenti.
- Educazione: video descritti per diagrammi STEM, storia dell'arte, ecc.
Principi di buona descrizione
- Oggettività: descrivere ciò che si vede, non interpretare (es. "Aggrotta la fronte, le sopracciglia si uniscono" non "Sembra arrabbiata").
- Concisenza: stare nelle pause naturali; non parlare sopra i dialoghi.
- Priorità: trasmettere info essenziali per trama, personaggio, atmosfera.
- Neutralità vocale: tono chiaro, costante che non competi con la performance.
L'audiodescrizione non è un riassunto — è una traduzione in tempo reale del visivo in verbale, creando accesso multimodale così che tutti i pubblici possano fruire l'opera equamente.