Questa frase usa una metafora. Confronta direttamente "due pollici verdi" (abilità giardinaggio) a "delizie giallo-arancio profumanti estate" (fiori/frutti prodotti) senza usare "come" o "quale". L'abilità del giardiniere è equiparata al risultato vibrante, fragrante.