L'Africa ha 2.000+ lingue — non esiste un'unica traduzione "africana". Ecco "coraggioso" nelle lingue principali:
| Lingua | Regione | "Coraggioso" | Guida Pronuncia |
|---|---|---|---|
| Swahili | Africa Est | Shujaa | shoo-JAH-ah |
| Yoruba | Nigeria, Benin | Akinkanju | ah-keen-KAHN-joo |
| Zulu | Sud Africa | Qhawe | !KHA-weh (click) |
| Xhosa | Sud Africa | Ingwe | in-GWEH |
| Hausa | Africa Ovest | Jarumi | jah-ROO-mee |
| Amharic | Etiopia | ግሩም (Gǝrum) | guh-ROOM |
| Oromo | Etiopia, Kenya | Gabaabaa | gah-bah-BAH |
| Igbo | Nigeria | Onye ike | ohn-yeh EE-keh |
| Somali | Corno Africa | Geesi | GEH-see |
| Shona | Zimbabwe | Mutungamiri | moo-toon-gah-MEE-ree |
| Wolof | Senegal | Jëf | JEF |
| Afrikaans | Sud Africa, Namibia | Dapper | DAH-per |
| Arabo (Maghreb) | Africa Nord | شجاع (Shuja') | shoo-JAH |
Nota: Molte lingue hanno termini multipli per sfumature (senza paura, coraggioso, guerriero, audace). Specifica lingua per precisione.