"Sumi" è la parola giapponese per "inchiostro". Si abbina a "-e" per "immagine d'inchiostro" o "shodo" per "calligrafia d'inchiostro". La calligrafia usata per adornare i dipinti sumi-e è la stessa usata per praticare la calligrafia da sola.
Sumi-e e calligrafia originano in Cina, con tradizione di pittura e scrittura a inchiostro millenaria. Questa tradizione giunse in Giappone nel VI e VII secolo.
Un critico cinese del XIII secolo scrisse: "Scrittura e pittura sono essenzialmente la stessa cosa". I giapponesi considerano pittura e scrittura due facce della stessa medaglia, usando lo stesso verbo "sho" per "scrivere" e "dipingere".
Stessi materiali per calligrafia e sumi-e: pennello specifico per inchiostro, bastoncino d'inchiostro e pietra per inchiostro, carta non dimensionata.
Artisti di sumi-e e calligrafia enfatizzano pratica e concentrazione per padroneggiare l'arte. Lo studente deve padroneggiare i tratti di pennello prima di poter lasciar andare il controllo e dipingere spontaneamente.
Le pitture a inchiostro cinesi e giapponesi sono considerate opere d'arte vive, non finite anche dopo il completamento. Non è insolito trovare note personali del pittore, commenti di amici o successivi proprietari. Gli imperatori commentavano spesso le opere raccolte, lasciando il loro segno nella storia.