Sebbene i termini "conservazione" e "restauro" d'arte vengano spesso usati come sinonimi, rappresentano due discipline distinte con finalità diverse. In linea generale, la conservazione mira a preservare le opere d'arte prevenendo i danni prima che si verifichino. Il restauro, invece, interviene per riportare un'opera al suo stato o aspetto originale dopo che ha subito danni o usura.
I conservatori d'arte possiedono tipicamente, come requisito minimo, un master in conservazione dei beni culturali. La loro formazione accademica include storia dell'arte, chimica, fisica e aspetti scientifici e storici dei manufatti. La conservazione moderna si è sviluppata dopo la Seconda guerra mondiale, mentre il restauro ha una storia antica che risale probabilmente agli albori della creazione artistica stessa. Un tempo, il restauratore era tipicamente un artista formato, spesso apprendista in bottega.
I conservatori mirano a preservare il patrimonio culturale per le generazioni future. Esaminano, documentano, trattano e prevengono danni e degrado utilizzando ricerca e competenze tecniche. I musei conservano le opere affinché rimangano fruibili nel tempo. È fondamentale comprendere a fondo i materiali dell'opera per garantirne la longevità. Il restauro mira a riportare l'opera alla sua condizione originale, talvolta aggiungendo elementi non originali ma somiglianti. I restauratori possono cercare di rendere tutti gli interventi reversibili, ma questa pratica varia tra i professionisti.
La conservazione comprende cure preventive e interventi di riparazione. La conservazione preventiva include ispezioni e manutenzione periodiche, collocazione in ambienti a clima controllato, formazione continua su prevenzione dei danni, movimentazione, trasporto, documentazione per assicurazioni, gestione del patrimonio e piani d'emergenza. Il restauro si concentra tipicamente su un problema specifico o un insieme definito di problemi. Un restauratore può studiare al microscopio uno strappo su tela per poi ricucirne i lembi applicando una toppa sul retro o rintessendo le fibre. Può anche tendere trame distese dall'umidità ed eseguire altre riparazioni mirate.
Gli storici dell'arte dibattono su quanto restauro sia necessario o eccessivo. Devono valutare se l'adesione rigorosa all'intento originale dell'artista prevalga sulla conservazione o sul restauro dell'oggetto e come preservare un'opera che ha subito un naturale degrado dei materiali. Ad esempio, le superfici bronzee subiscono ossidazione formando una patina, una pellicola verdastra. Alcuni studiosi sostengono che rimuovere la patina significhi asportare parte dell'opera stessa. I restauratori rischiano anche di rimuovere la vernice originale dell'artista, come nel controverso restauro della Cappella Sistina che ha lasciato le immagini molto più luminose di quanto Michelangelo probabilmente intendesse.