Sinossi ufficiale (20th Century Studios/Disney):
"Jake Sully vive con la sua nuova famiglia formatasi sul pianeta Pandora. Quando una familiare minaccia ritorna per finire ciò che era stato iniziato, Jake deve lavorare con Neytiri e l'esercito della razza Na'vi per proteggere la loro casa."
Il film si espande agli oceani di Pandora, introduce il clan reef Metkayina, e continua conflitto con RDA (Resources Development Administration).