Quando Ke$ha canta "We're gonna get crunk" nel suo hit 2009 "Tik Tok," sta prendendo in prestito un termine radicato nella cultura hip-hop del Sud.
Crunk emerse da Memphis primi 2000 come sottogenere hip-hop ad alta energia, aggressivo, caratterizzato da:
Pionieri: Lil Jon, Three 6 Mafia, Ying Yang Twins.
In "Tik Tok," "get crunk" funziona come slang significando "diventare estremamente carichi, selvaggi, ubriachi, fare festa duro." Ke$ha adotta il termine per connotazione edonistica, ad alta energia — non per riferirsi al genere musicale. La linea cattura il tema della canzone: vita notturna disinibita, disordinata.
L'uso scatenò dibattito: alcuni lo criticarono come appropriazione culturale (star pop bianca adotta slang nero meridionale), altri come diffusione slang mainstream. Ke$ha ha citato Lil Jon come influenza diretta.
In "Tik Tok," "crunk" è frase verbale significando perdersi nella festa — snapshot della pop culture fine 2000 che assorbe vernacolo hip-hop regionale.