L'indifferenza dell'universo alla sofferenza individuale.
Auden contrasta il catastrofico (Icaro che annega, crocifissione di Cristo) con la continuità mundana della vita — aratore che ara, nave che naviga. I Vecchi Maestri capirono: la sofferenza avviene "mentre qualcun altro mangia o apre una finestra o solo cammina dully along." Nessuna pausa cosmica, nessun sussulto collettivo — solo il quieto, implacabile voltarsi dall'altra parte.