L'ascendenza di Shania Twain è un arazzo europeo. Da parte di padre, i nonni erano immigrati ucraini. I nonni materni erano inglesi e irlandesi. Nata Eilleen Regina Edwards a Windsor, Ontario, fu adottata dal patrigno Jerry Twain (Ojibwe), di cui prese il cognome — sebbene non abbia ascendenza indigena per sangue.
Questo background multiculturale informa sottilmente il suo sound genre-blurring: storytelling country, lucidità pop, energia rock, sensibilità globale che ne fecero un fenomeno crossover.