Sia pittura che inchiostro sono agenti coloranti nell'arte, ma differiscono per funzione principale. La pittura dà colore protettivo a superfici come muri e soffitti; l'inchiostro è sostanza per scrivere. Altre differenze:
Pitture e inchiostri usano coloranti diversi. Le pitture contengono minuscole particelle di minerali colorati (argille, talco) sospese in matrice incolore (poliestere, vinile). L'inchiostro usa unione chimica di acido tannico e solfato ferroso in acqua o alcol, oppure coloranti come l'anilina.
L'inchiostro impregna la superficie; la pittura la ricopre con un film. Prima di dipingere si usa spesso un primer proprio per evitare l'assorbimento. Per questo la pittura può scrostarsi, l'inchiostro mai.
La pittura non solo colora ma protegge da agenti atmosferici (vento, pioggia). L'inchiostro non offre protezione.