Prima di diventare headliner di special Netflix, Anjelah Johnson era un'artista in difficoltà che lavorava in un nail salon. La sua routine rivelazione, "Nail Salon," dal suo special 2007 That's How We Do It, trasformò quell'esperienza in oro virale.
Johnson interpreta Anjelica, una tecnica unghie vietnamita impassibile, pesantemente accentata. Il genio sta nei dettagli: il monotono "Hello, my name is Anjelica, and I will be... servicing you today," il caotico monologo interiore ("What am I doin'? Nails"), e l'iconico refrain:
"I'm sorry, I don't speak English.
I only know how to do nails."
La seconda strofa rivela il nucleo autobiografico: Johnson lavorava come stagista non pagata in un'etichetta ("nove a nove su un album che non andò da nessuna parte"), guadagnava "diecimila dollari" mentre Lisa "Left Eye" Lopes comprava una Lexus, e riceveva "tre pranzi gratis da Sizzler e un vestito vecchio" come compenso. La svolta dallo specifico risentimento industriale alla universale deflessione "I don't speak English" è una lezione magistrale di struttura comica — usare l'assurdo per mascherare il dolore.
"Nail Salon" non divenne solo virale pre-dominio YouTube; attraversò i confini. Fu citata in Family Guy, quotata in nail salon worldwide, e provò che umorismo specifico, culturalmente radicato (Johnson è di origini messicane e nativo-americane, interpreta un personaggio vietnamita — scelta che generò sue proprie conversazioni) poteva raggiungere ubiquità mainstream. Rimane il "Hello, my name is..." della stand-up anni 2000.