Tatuarsi una frase o citazione, al posto o accanto a un'immagine, è pratica diffusa. Il tatuaggio non è solo moda: per chi lo porta ha un significato profondo. Spesso si usano lingue diverse: cinese, arabo, ebraico.
I tatuaggi religiosi sono molto popolari. Immagini simboliche (croci, mani giunte) accompagnano spesso testi: cristiani scelgono passi biblici o preghiere; buddhisti motti o sutra taoisti; ebraici e induisti versi sacri, soli o con icone.
Parole di Platone, Aristotele, Nietzsche: chi cerca una frase che rappresenti la propria esperienza di vita, il proprio motto o la propria personalità si rivolge spesso alla filosofia.
Storia, cinema, letteratura, commedia, TV: citazioni note piacciono a chi vuole qualcosa di riconoscibile o divertente. Molti scelgono frasi ispiratrici su amore, amicizia, matrimonio, famiglia.
Versi di canzoni sono molto comuni. Generi infiniti — dall'inno al metal — offrono vastissima scelta: una strofa, il ritornello, l'intero testo. Come per le citazioni, si tatuano con o senza immagine.