La ceramica fatta in Giappone può avere molti significati. Secondo lo storico Jan-Erik Nilsson, identificatori comuni sono "Good Luck", "Made in Japan", "Happiness", "Nippon" e semplicemente "Japan". In assenza di questi marchi, gli esperti identificano la ceramica giapponese tramite nomi in rilievo che possono rappresentare fabbrica, importatore, esportatore, designer, ceramista o persino cliente. Un'azienda può avere oltre 400 marchi. Conoscere i marchi significa conoscere origine e periodo di produzione.
Cerca marchi di importazione/produttore sulla ceramica giapponese. Leggi i marchi dall'alto in basso e da destra a sinistra. Cerca le parole giapponesi per "fatto": "tsukuru", "Sei", "saku". Cerca parole per "disegnato" o "dipinto": "Dzu", "Fude", "Ga". Impara i nomi di produttori porcellana/ceramica: Seto, Kutani, Satsuma, Kyoto, Bizen, Banko, Awaji, Soma, Arita. Conosci le differenze: Satsuma = avorio con dipinti artigianali. Kutani = dipinti elaborati decorati in oro, rosso, blu. Banko/Bizen = non smaltato, Bizen = immagini natura divertenti. Soma = cavalli. Awaji = smalti verde brillante e giallo.
Impara la scrittura giapponese. Traduci i marchi. AA Vantine & Co. produceva/vendeva ceramica da Yokohama. Marchio: bandiere imperiali cinese e giapponese incrociate con mezzaluna e stella turca tra loro. Aerozon = due caratteri "nichi" e "hon". Porcellane Arita = caratteri per nomi famiglia: "Aoti", "Zoshuntei Sanpo", "Saishintei Keiko". Noritake = marchio simile a fiore ciliegio.
Riconosci importazioni 1945-1952. La ceramica in questi anni ha marchi diversi perché Giappone era occupato da forze USA. Marchi: "Made in Occupied Japan" e "Occupied Japan". Forniti per consumatori USA che credevano i proventi ripagassero riparazioni guerra. Motivi predominanti: rose, chintz, viole, pansé. Produttori 1945-1952 (storica Cathy Anderson): Aladdin, Chubu, Cherry, Fleur de Lis, Kipp Ceramics, Saji, Berkshire, Diamond, Wako, Jyoto, Fen Toi, Mikado, Aldine, Princess, Castle.