L'evoluzione degli stili di lettering ha dipeso dalla nostra capacità di rappresentare concetti e idee in forma letterale, usando un sofisticato sistema di simboli che corrispondono ai suoni parlati. Gli esseri umani usarono dapprima pittogrammi per rappresentare ciò che volevano dire, iniziando un vocabolario base che poi cambiò per esprimere oggetti e concetti più complessi attraverso ideogrammi. Infine, i fonogrammi – segni e simboli che rappresentano sillabe e suoni base – ci portarono a sviluppare i nostri alfabeti attuali.
Lo sviluppo del linguaggio e della scrittura avvenne simultaneamente in diversi paesi occidentali, e pare che il sistema alfabetico completo sia nato dalla combinazione di culture del mondo antico, non in un solo paese. Un alfabeto fonografico fu inventato con l'obiettivo principale di aumentare l'efficienza nella scrittura, il che spiega perché i fonogrammi originali differiscono dal nostro alfabeto attuale. Conservano forma e sembianza ma sono stati semplificati per permettere una scrittura più veloce.
Anche se l'alfabeto romano non fu necessariamente il primo sistema di lettering a comparire, le maiuscole dell'alfabeto moderno sono ancora le stesse. Si ritiene che il sistema di lettering romano sia iniziato intorno al 400 a.C. e sia stato perfezionato intorno all'anno 100, dopo alcune fasi: greco arcaico, lapidario romano arcaico, lapidario romano classico, infine la Colonna Traiana.
Venne poi lo stile di scrittura onciale che diede spazio alle minuscole. Il sistema onciale era basato sull'alfabeto romano ed emerse per influenza di altre nazioni mediterranee ed europee. Gli irlandesi furono i più noti nell'uso di onciali e semi-onciali, ma all'epoca non c'erano regole per decidere quando usare maiuscole o minuscole.
Il lettering gotico, anche detto blackletter, emerse nel XIII secolo e continuò fino all'invenzione della stampa. Popolare soprattutto in Francia, Germania e Inghilterra, fu influenzato dalle correnti artistiche del Medioevo. Si riconosce per linee verticali dominanti, archi a sesto acuto che sostituiscono gli archi tondi dell'alfabeto romano, e preferenza per forma a mandorla (mandorla shape).
L'arrivo della stampa di Gutenberg nel XV secolo rivoluzionò il mondo del lettering. La sua invenzione mirava a replicare la scrittura a mano, non a creare nuovi caratteri, ma portò alle variazioni che oggi conosciamo nella tipografia moderna. La possibilità di riprodurre la scrittura più facilmente e rendere l'informazione accessibile a più persone in meno tempo trasformò la società.
Il periodo dell'industrializzazione portò i suoi cambiamenti nell'evoluzione del lettering. Nuove tecnologie resero possibile elaborare nuova tipografia in ore, dove prima servivano settimane o mesi. Abbiamo dovuto modificare alcuni tratti del lettering per adattarli a computer e schermi, semplificando ulteriormente l'alfabeto rimuovendo le grazie (serifs) per migliorare chiarezza e visibilità.