Perché Sailor Moon Sailor Stars Non Andò Mai in Onda in Nord America (Originariamente)
La stagione finale dell'anime originale anni '90, Sailor Moon Sailor Stars (Stagione 5), non fu mai ufficialmente licenziata o doppiata per il Nord America durante la sua corsa iniziale.
Motivi Principali
- Complicazioni Licensing: Toei Animation (Giappone) e i licenziatari nordamericani (DiC/Cloverway) non concordarono termini per la stagione finale.
- Preoccupazioni sui Contenuti: La stagione introduce le Sailor Starlights — personaggi che si presentano maschi in forma civile ma si trasformano in Sailor Guardians femmine. Questa rappresentazione gender-fluid fu ritenuta troppo controversa per il target "cartone per ragazze" nel clima broadcast conservatore USA fine anni '90.
- Calo Ascolti: Stagioni precedenti avevano visto calare i rating TV, rendendo una stagione finale rischiosa bassa priorità.
Disponibilità Eventuale
Sailor Moon Crystal (reboot 2014+) fu trasmesso legalmente negli USA (Hulu, Crunchyroll) coprendo l'arco Stars. L'originale Sailor Stars è ora ufficialmente disponibile su Blu-ray/DVD (Viz Media, 2019) con nuovo doppiaggio.