Formale:
* Il balai di Harry: Questa è una traduzione diretta di "la scopa di Harry" e sarebbe la più accurata ma un po' goffa.
* La magia di Harry Potter: Questa è un'opzione più descrittiva, che utilizza l'aspetto magico della scopa.
* Le Nimbus 2000: Questo è il nome specifico della prima scopa da corsa di Harry, ampiamente conosciuta.
Informale:
* Le balai d'Harry: Questa è una versione più casual della "scopa di Harry".
* Le balai volant d'Harry: Questo è un modo giocoso per riferirsi alla scopa volante di Harry.
Puoi anche utilizzare il nome francese del modello di scopa, come "Nimbus" o "Firebolt".
In definitiva, l’opzione migliore dipende dal contesto e dal livello di formalità che si desidera raggiungere.