* Impostazione: _The Tale of Genji_ è ambientato in Giappone durante il periodo Heian (794-1185 d.C.), mentre Otello è ambientato a Venezia e Cipro nel XVI secolo.
* Personaggi: Il personaggio principale di _The Tale of Genji_ è Genji, un nobile esiliato dalla corte imperiale. Il personaggio principale di Otello è Otello, un generale moresco dell'esercito veneziano.
* Trama: _The Tale of Genji_ segue la vita di Genji mentre naviga nel complesso mondo sociale e politico della corte Heian. Otello segue la storia del matrimonio di Otello con Desdemona, una donna veneziana, e della gelosia che porta alla sua rovina.
* Temi: _The Tale of Genji_ esplora temi come l'amore, la perdita e la natura delle relazioni umane. Otello esplora temi come la gelosia, il razzismo e il potere dell'amore.
* Stile: _The Tale of Genji_ è scritto in uno stile altamente poetico e allusivo. Otello è scritto in versi sciolti, una forma di pentametro giambico senza rima.
* Influenza: _La storia di Genji_ è considerata una delle più grandi opere della letteratura giapponese. Otello è considerata una delle più grandi tragedie di Shakespeare.