No. Secondo le ultime informazioni, Gintama non ha ricevuto un doppiaggio inglese ufficiale per la sua serie televisiva principale (367 episodi + film/OVA). Il franchise è stato rilasciato ufficialmente solo con audio giapponese e sottotitoli inglesi su piattaforme come Crunchyroll, Hulu e Sentai Filmworks home video.
Motivi citati includono la pesante dipendenza dello show da giochi di parole giapponesi, riferimenti culturali, rotture della quarta parete e l'enorme lunghezza (rendendo il doppiaggio cost-proibitivo). Sebbene alcuni clip siano stati doppiati per scopi promozionali, un doppiaggio completo della serie è considerato altamente improbabile.
Per guardare Gintama, gli spettatori devono usare l'audio originale giapponese con sottotitoli inglesi.