1. Impostazione: Il libro è ambientato principalmente a New York City, mentre il film è girato principalmente a San Francisco e Los Angeles.
2. Caratteri:
- Mia Thermopolis:nel libro, Mia è ritratta come più alta, più schietta e sarcastica. Ha una personalità più forte rispetto alla rappresentazione del film.
- Michael Moscovitz:Michael nel libro è il migliore amico di Mia fin dall'infanzia, mentre il film lo presenta come un nuovo studente.
- Lilly Moscovitz:Nel libro, la migliore amica di Mia è sua sorella minore, Lilly, mentre il film crea il personaggio di Lilly come una persona separata.
- I genitori di Mia:il libro esplora la complessa relazione di Mia con la madre, artista bohémien, Helen. Nel film, sua madre è morta e suo padre, Filippo, assume un ruolo più importante.
3. Elementi della trama:
- La trasformazione di Mia:il libro richiede più tempo per sviluppare il processo attraverso il quale Mia si trasforma in una principessa, comprese le sfide che deve affrontare con l'addestramento all'etichetta.
- Regina Clarisse:Nel libro, la nonna di Mia si chiama Clarisse Renaldi, mentre nel film si chiama Regina Clarisse Renaldi.
- Michael e Josh:il film introduce un triangolo amoroso tra Mia, Michael e un nuovo personaggio, Josh Bryant, mentre l'attenzione principale del libro è sulla relazione tra Mia e Michael.
- Intrighi politici:il libro approfondisce anche gli aspetti politici poiché Mia deve destreggiarsi nella corte reale genoviana e affrontare potenziali usurpatori.
Sebbene il film segua lo schema generale della trama del libro, apporta notevoli modifiche ad alcuni personaggi, alle loro relazioni e ad alcuni elementi narrativi. Tuttavia, sia il libro che il film catturano l'essenza della trasformazione e del viaggio alla scoperta di sé di un'adolescente mentre abbraccia il suo destino reale.