"Faciebat anno" è una locuzione latina che si traduce "faceva/fabbricava nell'anno". Compare in contesti storici, archeologici, epigrafici per datare un'azione o creazione a un anno specifico.
La trovi su iscrizioni, manoscritti, opere d'arte, elementi architettonici dove creatore e data sono registrati. Esempio:
"Caesar faciebat anno 58 a.C.n." = "Cesare stava facendo/fabbricando [questo] nell'anno 58 a.C."
L'imperfetto (faciebat) suggerisce azione continuativa o abituale durante quell'anno, non atto singolo completato (che userebbe perfetto fecit). Questa distinzione importa in interpretazione storica — può indicare progetto durato l'anno o carica/ruolo ricoperto in quel periodo.
Frasi correlate: "fecit anno" ("fece nell'anno") e "sculpsit anno" ("scolpì nell'anno"), comuni su sculture, monete, monumenti.