Non esiste un conteggio definitivo – le metodologie variano (frase vs. espressione, script vs. montaggio finale, inclusione ADR). Tuttavia, le stime convergono:
Il T-800 è un'unità di infiltrazione – dialogo minimo esalta la sua presenza implacabile, da macchina. La performance fisica e la recitazione di Schwarzenegger resero iconiche le poche battute. Il personaggio parla solo quando necessario per i parametri della missione.
La parsimonia dell'originale fu una scelta caratteriale deliberata che divenne firma del franchise.