Il titolo "Die Hard" origina da un racconto 1988 di Roderick Thorp intitolato "Nothing Lasts Forever." Il protagonista, poliziotto NYPD John McClane, finisce in situazione ostaggi a Nakatomi Plaza a LA. Il titolo lavorativo del racconto era "Die Hard," che i filmmaker adottarono come adatto per tono action-thriller.
Quindi, il titolo film fu ispirato dal titolo lavorativo racconto fonte, non dal film stesso.