Mentre il film prende molte libertà con la storia originale, condivide elementi fondamentali:
* Una ragazza (Elsa) che ha poteri magici (ghiaccio e neve) che teme. Nella storia originale, il tocco gelido della Snow Queen ruba i cuori e le emozioni.
* L'influenza malvagia della regina della neve (isolamento di Elsa) e il tentativo di salvare la sua amica (Anna). Nell'originale, la regina della neve rapisce Kai e Gerda intraprende un pericoloso viaggio per trovarlo.
* I temi dell'amore, del coraggio e del potere della famiglia. Entrambe le storie esplorano la forza dell'amore e del sacrificio.
Tuttavia, "Frozen" cambia in modo significativo la trama, i personaggi e i temi. Alcune differenze notevoli includono:
* Ruolo di Anna. Nell'originale, Gerda è molto più indipendente e intraprendente. Anna è più dipendente e si basa fortemente da sua sorella.
* La storia d'amore. "Frozen" presenta una relazione romantica tra Anna e Kristoff, che è assente nell'originale.
* Il cattivo. In "Frozen", il cattivo è la paura di Elsa e la trama del principe Hans. Nell'originale, la regina delle nevi è una figura più complessa e potente.
Mentre "Frozen" potrebbe aver preso in prestito la premessa di base di "The Snow Queen", si è evoluto in una storia unica con i suoi personaggi, temi e colpi di scena della trama.