Il titolo corretto è Hairspray (non "hairspary"). Il nome rimanda al popolare prodotto per capelli degli anni '60 — la lacca spray — centrale per l'ambientazione, i temi e l'estetica della storia.
Il film del 1988 di John Waters, il musical di Broadway del 2002 e il film musicale del 2007 usano tutti il titolo per evocare:
Hairspray non è solo un oggetto di scena — è metafora della pressione dell'epoca a conformarsi, e dei personaggi che rifiutano di restare incollati.