The Ring (2002) è un film horror soprannaturale psicologico diretto da Gore Verbinski, con Naomi Watts. È il remake americano del classico giapponese 1998 Ringu di Hideo Nakata (basato su romanzo 1991 di Koji Suzuki), e ha scatenato l'onda remake J-horror primi anni 2000.
Il film esemplifica tratti chiave horror giapponese adattati per pubblico occidentale:
Una giornalista (Watts) indaga su videocassetta che uccide spettatori sette giorni dopo visione. Struttura countdown crea dread implacabile. Film incassò $249M worldwide su budget $48M, generando The Ring Two (2005) e Rings (2017).
The Ring provò che pubblico occidentale abbraccerebbe horror trattenuto, mood-heavy — influenzando film come The Grudge, Dark Water, The Others. Rimane benchmark per adattamento cross-culturale horror efficace.