La commedia del 2003 con Steve Martin e Bonnie Hunt è liberamente ispirata al film del 1948 (con Clifton Webb e Myrna Loy) e al libro semi-autobiografico del 1948 di Frank B. Gilbreth Jr. ed Ernestine Gilbreth Carey. Trama, personaggi e tono differiscono significativamente: l'originale si concentra sui veri esperti di efficienza Gilbreth e i loro 12 figli; il remake è una commedia familiare broad con dinamiche diverse.