Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Film

Qual è il Nome Italiano di Topolino?

Negli Stati Uniti e in altri paesi, il topo marchiato Disney è semplicemente chiamato Topolino (Mickey Mouse), ma attraverso la traduzione, questo nome è molto diverso in altri paesi, specialmente in Italia. Il nome italiano per Topolino è in realtà Topolino, ed è molto diverso dal nome originale.

Identificazione

Topolino si traduce in inglese come "Little Mouse" (Piccolo Topo) e non direttamente come Mickey Mouse. Per tradurre effettivamente ogni parola in Mickey Mouse in italiano verrebbe fuori la stessa cosa perché sia Mickey che Mouse si traducono con la stessa parola in italiano.

Caratteristiche

Topolino è il termine comunemente usato per tutte le cose relative a Topolino in Italia. Sul sito ufficiale Disney.it, gli italiani possono iscriversi al "Topolino Club", che è la versione italiana del Mickey Mouse Club. Nel club, potete leggere fumetti italiani di Topolino, giocare, e persino acquistare merchandise ufficiale "Topolino" dal negozio.

Considerazioni

Invece di viaggiare in Italia per usare il nome italiano di Topolino, potete visitare Epcot a Walt Disney World. Al Padiglione Italia di Epcot, vi sentirete come se foste stati catapultati nel cuore dell'Italia e potrete sfoggiare usando il nome Topolino in uno dei loro molti ristoranti o negozi.

Significato

I nomi e marchi di fabbrica solitamente rimangono gli stessi dopo la traduzione, quindi che l'Italia usi Topolino invece di Mickey Mouse è significativo. Normalmente Mickey Mouse rimarrebbe e diventerebbe parte della lingua come aziende come Nike ed eBay, e personaggi come Hulk Hogan.

Dimensioni

La traduzione "Piccolo Topo" fu anche adattata a un'auto popolare. Ufficialmente nota come Fiat Topolino, questa auto fu creata nel 1937 e all'epoca era l'auto più piccola del mondo, degna del nome e della dedizione al famoso topo.

Film

Related Categories