Come hardcode SRT Sottotitoli esterni in un file video

Quando si guarda un film digitali sul computer , è possibile trovare un file di sottotitoli inclusi fianco del file di filmato . Il sottotitolo può avere l' estensione srt , .sub o .idx . Questo metodo di sottotitolaggio un film lascia il testo in un file separato al di fuori del film vero e proprio. Se si vuole guardare il film su un dispositivo che non supporta questo tipo di file (standard Quicktime , iPod , iPhone , AppleTV , Xbox , ecc) è necessario codificare i sottotitoli in modo che sia incorporato nel file del filmato . Se niente di tutto ciò aveva senso per voi , va bene anche - questo articolo vi mostrerà come uno schiaffo in modo permanente che sottotitoli sui vostri file.Things film che vi serve
Quicktime Pro
Perian
.srt Subtitle file
Sub2Srt ( opzionale )
Mostra Altre istruzioni
1

Si sta andando ad avere bisogno Perian per lavorare con file di sottotitoli in Quicktime . Se non lo avete , oltre al capo Perian.org per scaricarlo e installarlo .
2

Dobbiamo fare in modo Perian sta caricando i sottotitoli , quindi aprire le preferenze e fare clic su Perian . L' " caricare sottotitoli esterni " ; voce in basso dovrebbe essere controllato .
3

Vai alla cartella il file filmato e sottotitoli in . Prima di aprire il video in Quicktime , assicurarsi che entrambi i file sono nella stessa cartella e hanno lo stesso nome del file . Se avete .sub sottotitoli invece di sottotitoli SRT , si sta andando ad avere bisogno di convertirli . È possibile utilizzare Sub2Srt trovato al link nella sezione Risorse di seguito . Se non è possibile ottenere che al lavoro , fare una ricerca su Google per i sottotitoli e trovare una versione .srt del file dei sottotitoli è necessario . Non è così complicato come sembra , basta fare un tentativo .
4

Aprire il file video . Gioca una sezione di esso e assicurarsi che i sottotitoli vengono visualizzati . Se tutto è in esecuzione correttamente , andare su File nella barra dei menu e premere " Esporta ... "
5

L' " ; Salva file esportato con nome ... " ; il dialogo dovrebbe sollevarsi . Assegnare un nome al file e selezionare il tipo di esportazione . Se non siete sicuri che tipo da utilizzare , vi consiglio di MPEG - 4 . Fare clic sul pulsante Opzioni .
6

Modificare le impostazioni di esportazione desiderate . Se non sei sicuro di cosa inserire , basta mettere nelle impostazioni illustrati qui .
7

Fare clic su OK e premete Salva . La barra di avanzamento esportazione dovrebbe sollevarsi . Ci vorrà del tempo per finire , quindi siate pazienti ! Quando è fatto è possibile eliminare i sottotitoli e altri file video . Il tuo mp4 principale comprenderà sia il video ai sottotitoli .