Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Film

La lingua straniera migliore per una carriera nel cinema: lo spagnolo

Chi punta al cinema/recitazione deve considerare lo spagnolo. Molte grandi storie sul mondo ispanofono. Migliori romanzi ultimi 20 anni da autori latinoamericani: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa.

Geografia

Produttori Hollywood non guardano solo ispanici USA. Messico e maggioranza emisfero occidentale parlano spagnolo. Sale a Buenos Aires, Caracas, San José, San Juan, Bogotà piene di spettatori che vogliono storie con personaggi che parlano spagnolo.

Ruoli

Sapere spagnolo → casting come amico/amante di Salma Hayek, Antonio Banderas, Rosie Perez, Jennifer Lopez. Ruoli: medico/avvocato/psichiatra che cura paziente ispanofono. Possibilità infinite.

Doppiaggio (voice-over)

Molti attori lavorano doppiando cartoni/animazione. Ice Age, Up (Pixar) servivano voci spagnole. Altri film: voci originali sostituite da doppiatori spagnoli.

Falsi miti

Non serve fluency totale. Grandi situazioni comiche: personaggio che cerca di parlare spagnolo/inglese con accento straniero. Saturday Night Live sfruttò accento commentatore sportivo: "Baseball has been berry berry good to me".

Potenziale

Per registi spagnoli, "l'invasione Hollywood danneggia prospettive loro film in patria". Pressione competere per pubblico ispanofono internazionale.

Film

Related Categories