Trascrivere sceneggiature cinematografiche è un'opportunità per lavorare da casa e familiarizzare con la sceneggiatura. Il lavoro richiede una combinazione di pazienza nel battere correttamente i dialoghi, così come la capacità di trasmettere accuratamente le didascalie di regia. Trascrivere script cinematografici è anche un modo per gli apprendisti sceneggiatori per imparare il mestiere. Anche se questo lavoro potrebbe non essere creativamente gratificante come scrivere la propria sceneggiatura, vi aiuterà a creare contatti e migliorare la vostra familiarità con il mezzo.
Contattate aziende come Script Shack o The Shooting Script brand di Newmarket Press, che pubblicano sceneggiature trascritte. Queste aziende vendono sceneggiature trascritte in file elettronici e in forma di libro, rispettivamente. Potete anche ottenere lavoro trascrivendo script per sceneggiatori impiegati.
Guardate il film, una volta che avete trascritto lo script del film. Prendete appunti sulla struttura base della storia, dialoghi ricorrenti e numero di membri del cast.
Trascrivete i dialoghi, una scena alla volta. Assicuratevi che i dialoghi siano il più accurati possibile. Dovreste mantenere le didascalie di regia o altre note al minimo.
Battete a macchina ambientazioni e descrizioni dei set. Anche queste dovrebbero essere brevi. Ad esempio, le ambientazioni negli script sono indicate come "INT. CASA," poi uno spazio, poi una breve descrizione dell'interno della casa. La combinazione di personaggi e verbi d'azione, come "MARCO COLPISCE," è spesso in grassetto.
Rivedete lo script, correggendo eventuali errori di trascrizione e tagliando descrizioni superflue. Rivedete alcune delle vostre sceneggiature preferite online, poiché la maggior parte degli script fuori copyright sono disponibili lì.
Inviate lo script cinematografico trascritto all'azienda, assicurandovi che sia formattato correttamente. Più frequentemente, gli script sono formattati in New Courier 12.