Collezioni DVD grandi occupano spazio. Scaffali pieni, e se si disordinano trovare un titolo è un'impresa. Convertire in file digitali per PC / media center / NAS libera spazio e velocizza la scelta.
Decidi se comprimere. Compressione = meno spazio, ma extra (trailer, making-of) vanno salvati come file separati. Copia 1:1 = tutto identico al disco.
Scegli codec/contenitore. Standard oggi: MKV + H.264/H.265 (HEVC). MP4 va bene ma meno flessibile su tracce audio/sub multiple. Target size film 1080p: 4-8 GB (qualità alta), 1,5-3 GB (buona). 4K: 15-30 GB.
Software consigliato. MakeMKV (gratis, decifra CSS/AACS/BD+, output MKV 1:1) → poi HandBrake (gratis, transcodifica H.265, preset "HQ 1080p30 Surround" o "Fast 1080p30"). Alternative: DVDFab, StaxRip, VideoProc.
Seleziona tracce. Audio: lingua originale (TrueHD/Atmos → converti in AC3/E-AC3/Opus se serve compatibilità) + italiano. Sottotitoli: forced + completi.
Rinomina file con convenzione coerente: Titolo (Anno) [Risoluzione] [Codec].mkv (es. Inception (2010) [1080p] [HEVC].mkv).
MakeMKV → backup completo (struttura BDMV/DVD-Video o MKV senza ricodifica). Mantiene menu, extra, capitoli, tutti gli audio/sub.
Cartella per titolo. Struttura DVD/BD può essere criptica. Crea cartella Titolo (Anno)/ e metti lì il backup.
Cataloga. Usa TinyMediaManager, Plex, Jellyfin, Emby per scraping metadata, locandine, trama, ordinamento automatico.
Legalità (Italia/UE): la copia privata di DVD/BD che possiedi è consentita (L. 633/1941 art. 71-sexies) solo se non aggiri misure tecniche di protezione (CSS, AACS). MakeMKV le aggira → zona grigia/illegale. Verifica normativa locale.