"Dragon Ball Kai" fu trasmesso per la prima volta nell'aprile 2009 per celebrare il 20° anniversario di "Dragon Ball Z". La nuova serie serve come rivisitazione dell'originale con importanti aggiornamenti alla qualità di animazione e tracce audio. La differenza maggiore tra le due versioni è il numero di episodi assegnati a ciascuna.
"Dragon Ball Z" era lungo 291 episodi e spesso si discostava dal materiale originale di Akira Toriyama. L'anime originale veniva creato mentre il manga usciva, ma l'anime spesso raggiungeva il manga. Ciò risultò nella necessità di creare archi riempitivi mentre più capitoli del manga venivano prodotti. Per prendere tempo, i creatori facevano interi episodi ruotare attorno a un personaggio — tipicamente Goku — che caricava un attacco senza far avanzare la trama. Gli archi riempitivi e molti di questi ridondanti episodi di "caricamento" sono stati tagliati, portando il totale episodi di "Dragon Ball Kai" a 98, contro i 291 originali.
La maggior parte del cast giapponese originale fu richiamata per riregistrare certe scene per migliorare continuità ed eliminare errori, come gridare il nome sbagliato per un'abilità usata. Ad esempio, in un episodio iniziale della Saga di Vegeta, Goku è in posa Masenko ma urla "Kamehameha!".
Gli episodi inclusi in "Dragon Ball Kai" sono stati completamente rimasterizzati usando il film originale giapponese. Questo include correzione di errori di continuità e colorazione off-model. Ad esempio, in alcuni episodi iniziali il sangue di Piccolo era mostrato rosso; più tardi nella serie fu stabilito come viola. Nei casi in cui parti del film erano danneggiate, alcune scene sono state ridisegnate.
Tutte le sigle originali di apertura e chiusura sono state tagliate e sostituite con nuove animazioni in alta definizione. Le nuove animazioni sono accompagnate da nuove canzoni create per la serie, incluse "Dragon Soul" e "Yeah! Break! Care! Break!" di Takayoshi Tanimoto, e "Kokoro no Hane" dei Team Dragon, composto da membri del gruppo AKB48. Gran parte della musica di sottofondo originale è stata riarrangiata da Shunsuke Kikuchi, che compose la maggior parte della musica originale per "Dragon Ball Z".