Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> TV

Cosa significa 5D's in Yu-Gi-Oh 5D's?

"Yu-Gi-Oh! 5D's" debuttò negli USA nel 2008. Quarta incarnazione del franchise anime/manga/giochi di carte "Yu-Gi-Oh!", presenta Yusei Fudo, giovane duellante che un tempo controllava un raro mostro drago. Il suo amico Jack Atlas gli rubò il drago prima dell'inizio della serie. Yusei è in cerca del suo drago. Cosa può confondere i fan è il significato di "5D's" nel titolo.

Confusione sul titolo

"Yu-Gi-Oh! 5D's", come tutta la serie, nacque in Giappone. La 4Kids Entertainment, licenziataria nordamericana ufficiale, rilascia versione inglese ma apporta modifiche al materiale originale per adattarlo agli standard broadcast USA. Tuttavia, il titolo giapponese originale è esattamente lo stesso: "Yu-Gi-Oh! Faibu Diis", che è il modo giapponese di dire l'inglese "5D's". Fonti giapponesi e nordamericane hanno dato multiple spiegazioni sul significato.

Cinque Draghi

Il significato ufficiale giapponese dietro "5D's" è "five dragons" (cinque draghi). Si riferisce alle cinque carte mostro drago centrali della storia. I personaggi principali, eroi e villain, aspirano a collezionare tutte e cinque queste carte drago. Yusei ne aveva una, ma l'amico Jack gliel'ha rubata.

Five Duel Scoop

"ICV2" confermò forse erroneamente nel 2008 che "5D's" sta per "five duel scoop". La fonte era una rivista giapponese di intrattenimento, "V-Jump". In giapponese, sotto il logo "5D's", la rivista scrisse "Faibu Dueru Skuupu", modo giapponese di scrivere "five duel scoop". Tuttavia, la rivista intendeva "five duel scoop" come titolo furbo per indicare che avevano lo "scoop" (la notizia in anteprima) sul nuovo show. "Duel" riferito ai duelli in cui i personaggi di "Yu-Gi-Oh!" si cimentano spesso.

Cinque Dimensioni

Spot, pubblicità e release ufficiali 4Kids Entertainment a volte sottotitolano "Yu-Gi-Oh! 5D's" come "Yu-Gi-Oh! 5 Dimensions". 4Kids spiegò che "five dimensions" si riferisce alle multiple dimensioni attraverso cui i duellanti "Yu-Gi-Oh!" viaggiano battendo i loro mostri-carte. "Five dimensions" non è la spiegazione giapponese dei "5D's".

TV

Related Categories