In francese del Québec, "film" è "film"—uguale alla Francia. I titoli possono essere tradotti o mantenuti originali (es. Titanic resta Titanic). L'industria del doppiaggio québécois produce spesso versioni francesi distinte con idiomi locali.