Il meglio dell'origine di entrambi i mondi?

L'espressione "il meglio dei due mondi" viene registrata per la prima volta alla fine del XVI secolo. Veniva spesso utilizzato in relazione alle scelte matrimoniali. Ad esempio, nella sua opera Il mercante di Venezia, Shakespeare scrive:"Se mi apprezzi, lasciami scegliere mio marito... così non potrò scegliere né con i miei occhi né con le mie orecchie, né con il mio cuore o la mia mente". , ma con tutti e tre combinati... Allora avrò l'unico uomo in cui il diritto di entrambi è meglio contenuto, e questo è il modo per ottenere il meglio da entrambi i mondi."