È importante notare che mentre il film stesso ha ricevuto diverse nomination, tra cui il miglior film e il miglior regista, Marni Nixon era in realtà la voce cantante per Miyoshi Umeki , l'attrice che ha interpretato il ruolo principale di Hana-Ogi nel film. La voce di Nixon è stata soprannominata su Umeki durante il film, ma non ha ricevuto una nomination per la migliore attrice.
Quindi, mentre Sayonara ha vinto un Oscar per la registrazione sonora, è stato Marni Nixon a ricevere il premio per il suo lavoro sul film.