Sibel Edmonds (nata Pamuk), ex traduttrice turco-americana dell'FBI, è diventata una delle più significative whistleblower della sicurezza nazionale dell'era post-11 settembre. La sua storia è una di coscienza, ritorsione e faticosa responsabilità.
Assunta alla fine del 2001 come traduttrice senior per la Anti-Terrorism Task Force dell'FBI, Edmonds — fluente in turco, farsi e azero — ha rapidamente riscontrato quello che ha definito grave incompetenza, violazioni della sicurezza e deliberata soppressione di intelligence rilevante per gli attacchi dell'11 settembre e gli sforzi antiterrorismo in corso.
Dopo aver segnalato le sue preoccupazioni attraverso i canali interni, Edmonds è stata etichettata come "rischio per la sicurezza", messa sotto sorveglianza e ha affrontato molestie crescenti. Si è dimessa nel marzo 2002 ed è andata pubblica con le sue accuse, accusando l'FBI e il Dipartimento di Stato di insabbiamento.
Edmonds ha fondato la National Security Whistleblowers Coalition e continua a sostenere la trasparenza governativa. Il Washington Post l'ha definita "la persona più imbavagliata nella storia degli Stati Uniti". Il suo coraggio rimane un punto di riferimento per la responsabilità nella comunità dell'intelligence.