Molti dei più grandi film di oggi sono nati come romanzi. La trilogia "Il Signore degli Anelli" di Tolkien, la serie "Harry Potter" e "L'esorcista" sono esempi. I romanzi fanno buoni film per molte ragioni. Principalmente, offrono storie con un grande pubblico già consolidato. Gli scrittori che vogliono adattare un romanzo in una sceneggiatura devono raccontare la storia in un mezzo diverso. Scopri come puoi adattare il tuo romanzo preferito in una sceneggiatura che potrebbe diventare il prossimo blockbuster.
Ottieni il permesso dal titolare del copyright o dei diritti cinematografici del romanzo che vuoi trasformare in sceneggiatura. Questo è il primo passo cruciale. Senza acquisire i diritti, rischi di investire molto tempo a scrivere qualcosa che potresti non poter mai usare. L'autore potrebbe non possedere i diritti cinematografici. Contatta prima l'editore per vedere se li possiede. Se no, contatta l'autore o il suo agente. Dovrai negoziare diritti di licenza o di cessione (vedi risorse).
Impara il romanzo a memoria per determinare cosa dovrà essere riscritto per adattarsi al metodo di narrazione della sceneggiatura. Molti romanzi contengono scrittura interiore come pensieri dei personaggi che non si traducono facilmente in un film. Dovrai trovare modi visivi per drammatizzare quelle scene.
Determina cosa tenere e cosa omettere. Un film dura circa due ore. Una sceneggiatura è di circa 120 pagine. Inserire un romanzo di 500-900 pagine in uno script significa dover trovare i punti chiave della trama e concentrarsi su quelli per raccontare la storia. I romanzi spesso divagano in direzioni non necessarie per il grande schermo. Vuoi catturare l'essenza del romanzo nella tua sceneggiatura. Pensa in termini di "ridurre la storia" ai suoi elementi essenziali.
Valuta di riscrivere scene dal romanzo. A volte è impossibile raccontare una storia sullo schermo come è scritta nel romanzo. Dovresti essere aperto a scrivere qualcosa di originale per colmare lacune narrative o raggiungere lo stesso obiettivo della storia del romanzo. Questo può includere raccontare la storia in un ordine diverso dal romanzo.